Grilled Indian Tofu with Green Chutney Sauce